Часть 1-го Отдельного корпуса генерал-лейтенанта графа Витгенштейна.
5-я пехотная дивизия: Калужский, Пермский, Могилевский пехотные и 23-й егерский полки; 2-й сводный гренадерский батальон 5-й пехотной дивизии (три вторые гренадерские роты Пермского, Могилевского пехотных и 24 егерского полков); батарейная № 5 рота 5-й артиллерийской бригады.
14-я пехотная дивизия: Навагинский, Тенгинский, Эстляндский пехотные, 25-й егерский полки; 2-й сводный гренадерский батальон 14-й пехотной дивизии (три вторые гренадерские роты Тенгинского, Эстляндского пехотных, и 26-го егерского полков); 14-й артиллерийской бригады батарейная № 14 и легкая № 26 роты. Сводный кирасирский полк (четыре запасных эскадрона Кавалергардского, лейб-гвардии Конного, Лейб-кирасирского Его Величества и Лейб-кирасирского Ее Величества полков), Ямбургский драгунский, Гродненский гусарский, Донской казачий подполковника Платова 4-го полки; батарейная № 28 (из отряда генерал-майора Гамена) и конная № 1 роты 1-й резервной артиллерийской бригады.
Этими войсками командовал, вследствие болезни генерала графа Витгенштейна, начальник штаба 1-го Отдельного корпуса генерал-майор Довре.
Сражение при реке Свольне явилось неизбежным продолжением не вполне решительного сражения 29 июля при деревне Кохановичи (при деревне Коханове), по окончании которого передовые войска французского корпуса маршала Удино переправились обратно и заняли прежние свои позиции – высоты правого берега реки Свольны, небольшого притока реки Дриссы, впадающей в реку Западную Двину, т. е. снова расположились на позиции между мызой (погостом) Свольной и деревней Острым Концом. Главные силы корпуса маршала Удино расположились на очень крепкой позиции по левому берегу реки Свольны. Пунктами соединения их со своими передовыми войсками служили только два моста на флангах: один – при деревне Остром Конце, другой – при деревне Свольне, в расстоянии почти двух верст один от другого.
Генерал-майор Довре, видя, что французы не помышляют о наступлении и руководствуясь данной ему генералом графом Витгенштейном инструкцией, решился сам атаковать передовые французские войска и оттеснить их за реку Свольну. Сражение начали Гродненский гусарский и Донской казачий подполковника Платова 4-го полки, которые в скором времени принудили французских фланкеров и поддерживавшие их кавалерийские части отступить к своей пехоте, расположенной на самом берегу реки Свольны. Гусары и казаки, приближаясь к реке, были встречены огнем французской артиллерии, занявшей высоты левого берега реки Свольны, вследствие чего генерал-майор Довре стянул на высоты близ деревни Пожарище артиллерию, пехоту авангарда, 5-ю пехотную дивизию и приказал двум эскадронам сводного кирасирского полка прикрывать наш правый фланг, а остальным двум эскадронам этого полка и Ямбургскому драгунскому полку подкрепить два эскадрона Гродненского гусарского полка, уже прикрывавшие наш левый фланг.
Огонь нашей артиллерии и энергичное наступление пехоты принудили противника к отступлению за реку Свольну, но он, пользуясь огнем своих батарей, находившихся на левом берегу реки Свольны, намеревался удержать за собой деревню Свольну и мост через эту реку при той же деревне, для чего и оставил в этой деревне часть своей пехоты.
Так как расположенные перед деревней Острый Конец на правом берегу реки Свольны французские пехотные и кавалерийские колонны угрожали нашему левому флангу обходом, то генерал-майор Довре послал для усиления этого фланга Тенгинский, Эстляндский пехотные полки и батарейную № 14 роту, иод общим начальством генерал-майора Казачковского, который, воспользовавшись еще и Ямбургским драгунским полком, весьма удачно замаскировавшим своими демонстрациями батарейную № 14 роту, принудил неприятеля отступить за реку с заметной потерей. Французы, отступая, зажгли деревню Острый Конец и уничтожили мост через реку Свольну при этой же деревне.
Генерал-майор Казачковский, успокоившись за судьбу нашего левого фланга, занял участок правого берега реки Свольны против деревни Острый Конец стрелками и выслал два батальона Тенгинского, Эстляндского пехотных полков, 2-й сводный гренадерский батальон 5-й пехотной дивизии и полуроту (6 орудий) батарейной № 14 роты под общим начальством полковника Лялина для фланговой (с востока) атаки сильно занятой французской пехотой деревни Свольны, которой эти войска и овладели совместно с войсками правого фланга и центра.
Быстрое и удачное действие батарейных N2 5, № 28 и легкой № 26 рот, находившихся под прикрытием авангарда и 5-й пехотной дивизии, заставили отступить с левого берега реки Свольны не только французскую пехоту, но и артиллерию.
Увидя отступление французов, наши стрелки, преимущественно Пермского и Эстляндского пехотных полков, не ожидая приказания и не обращая внимания на весьма сильную позицию французов на левом берегу реки Свольны, бросились через мост при деревне Свольне за отступавшим противником, однако, были вынуждены возвратиться назад под натиском французских кирасир генерала Думерка, оттеснивших с большой храбростью наших стрелков и, несмотря на жестокий артиллерийский огонь с нашей стороны, переправившихся через мост и мужественно ринувшихся в атаку на наши войска.
В эту критическую для нас минуту сражения майор Пермского пехотного полка Тарбеев, испросив разрешение командира 5-й пехотной дивизии генерал-майора Берга идти через мост с охотниками на выручку наших стрелков, вызвал желающих для исполнения этого трудного предприятия. Первым вышел подпоручик 1-й гренадерской роты Пермского пехотного полка Дружинин, а за ним вышла и вся эта рота. Майор Тарбеев быстро повел охотников-гренадер к мосту при деревне Свольне и подоспел туда в тот самый момент, когда французские кирасиры, заставив наших стрелков отступить обратно на правый берег реки Свольны, промчались вслед за ними через мост и, миновав деревню Свольну, понеслись в атаку на наши войска. Охотники-гренадеры, не замеченные французскими кирасирами, заняли дома деревни и забор вокруг помещичьего сада.
На выручку нашей пехоты подоспел подполковник Ридигер, который, бросившись внезапно со своим Гродненским гусарским полком в атаку, опрокинул французских кирасир «в миг» и принудил их отступить. Когда французские кирасиры, отступая, мчались обратно мимо деревни Свольны, пермские гренадеры встретили их залпами из-за своих закрытий и довершили поражение. Хотя к кирасирам и подоспела на помощь часть французской кавалерии, но и она, вследствие оживленного и жестокого огня нашей артиллерии, вынуждена была уйти назад и расположиться вне сферы действия нашей артиллерии.
В это время на поле сражения прибыл генерал граф Витгенштейн, который приказал генералу Довре подкрепить стрелков Калужским и Навагинским пехотными полками, что вынудило и французскую пехоту удалиться от берега реки Свольны и расположиться далее нашего пушечного выстрела. Войска обеих сторон покушались несколько раз переправиться через реку Свольну, но каждый раз были отражаемы огнем артиллерии занимавшей весьма выгодные позиции как с нашей, так и с французской стороны. Это обстоятельство заставило генерала Довре ограничиться одержанными успехами.
Французы воспользовались наступившей темнотой для отступления большей части своих войск, а утром 31 июля оставили окончательно свои весьма выгодные позиции на реке Свольне и отступили в леса между мызой (погостом) Свольной и деревней Волынцами, откуда 1 августа продолжали свое отступление к городу Полоцку.
Потери 30 июля в сражении при реке Свольне:
Убит шеф 25-го егерского полка полковник Степан Денисьев.
Умер от раны Эстляндского пехотного полка подпоручик Иванов.
Ранены: Могилевского пехотного полка майор Крюков.
Навагинского пехотного полка капитан Осип Неелов.
Тенгинского пехотного полка поручик Озерский.
Эстляндского пехотного полка капитан Чурилов, поручик Кособуцкий, подпоручики Гельфрейх 2-й, Михайлов, прапорщик Якубович.
25-го егерского полка майор Григорий Громмека.
Общая убыль нижних чинов в том же сражении:
Могилевского пехотного полка: убит 1 рядовой, ранены 2 рядовых.
Навагинского пехотного полка ранены 1 унтер-офицер, 1 музыкант, 10 рядовых.
Пермского пехотного полка ранены 5 рядовых.
Тенгинского пехотного полка: убиты 7 рядовых; ранены 5 унтер- офицеров, 1 музыкант, 66 рядовых; без вести пропали 3 рядовых.
Эстляндского пехотного полка: убиты 2 унтер-офицера), 31 рядовой; ранены 6 унтер-офицеров, 4 музыканта, 105 рядовых; без вести пропали 1 унтер-офицер, 46 рядовых.
25-го егерского полка: убиты 1 унтер-офицер, 1 рядовой; ранены 1 музыкант, 7 рядовых.
2-го сводного гренадерского батальона 14-й пехотной дивизии: ранены 2 унтер-офицера, 13 рядовых.
Ямбургского драгунского полка: убиты 1 рядовой, 9 лошадей; ранены 2 рядовых.
Гродненского гусарского полка: убиты 9 рядовых; ранены 2 унтер-офицера, 15 рядовых; без вести пропал 1 рядовой.
Донского казачьего подполковника Платова 4-го полка убит 1 казак.
Батарейной № 5 роты: убит 1 канонир, ранен 1 канонир.
Батарейной № 28 роты убит 1 канонир.
А всего убито и умерло от ран – 58, раненых – 258, без вести пропало – 51.