Незабываемый пример мужества и героизма русского солдата запечатлел художник на этой литографии. В тексте к рисунку говорится: «Среди вражеских стрелков, засевших в садах на правом берегу Днепра, один в особенности выделялся своей отвагой и стойкостью. Поместившийся как раз против нас, на самом берегу за ивами, и которого мы не могли заставить молчать ни сосредоточенным против него ружейным огнем, ни даже действием одного специально против него назначенного орудия, разбившего все деревья, из-за которых он действовал, он все не унимался и замолчал только к ночи.

Незабываемый пример мужества и героизма русского солдата запечатлел художник на этой литографии. В тексте к рисунку говорится: «Среди вражеских стрелков, засевших в садах на правом берегу Днепра, один в особенности выделялся своей отвагой и стойкостью. Поместившийся как раз против нас, на самом берегу за ивами, и которого мы не могли заставить молчать ни сосредоточенным против него ружейным огнем, ни даже действием одного специально против него назначенного орудия, разбившего все деревья, из-за которых он действовал, он все не унимался и замолчал только к ночи.

Оборонительное сражение русского арьергарда против французов вблизи деревни Лубино (20 км восточнее Смоленска на правом берегу Днепра) в ходе Отечественной войны 1812 года. Эту битву называют ещё сражением при Лубино, так как боевые действия развернулись под деревней Лубино по Московской дороге. Перед деревней Лубино русская позиция располагалась на большом холме, которую французы назвали Валутина гора по названию ближайшей известной им деревни.

2-й, 3-й, 4-й пехотные корпуса 1-й Западной армии и отдельный казачий отряд генерал-майора Карпова 2-го 2-й Западной армии. 2-й пехотный корпус генерал-лейтенанта Багговута: 4-я пехотная дивизия генерал-майора принца Евгения Виртембергского – Тобольский, Волынский, Кременчугский, Минский пехотные полки, 4-я артиллерийская бригада – батарейная № 4, легкие № 7 и № 8 роты;

1-я Западная армия генерала Барклая де-Толли. Временный отдельный отряд командира 4-й пехотной дивизии (2-го пехотного корпуса) генерал-майора принца Евгения Виртембергского – Волынский, Тобольский пехотные полки (4-й пехотной дивизии 2-го пехотного корпуса), Белозерский, Вильманстрандский пехотные полки (17-й пехотной дивизии 2-го пехотного корпуса), 1-й, 4-й, 18-й, 30-й, 33-й, 34-й, 48-й егерские полки (из арьергарда генерала барона Корфа), Мариупольский, Сумской (из того же арьергарда), Елисаветградский, Изюмский гусарские полки, Донские казачьи полки подполковника Власова 3-го, войскового старшины Грекова 21-го, войскового старшины Жирова (бывший подполковника Мельникова 3-го полк), генерал-майора Карпова 2-го, подполковника Харитонова 7-го, Симферопольский конно-татарский полк, части 4-й и 17-й артиллерийских бригад.

1-я Западная армия генерала Барклая де-Толли. Отдельный кавалерийский (партизанский) отряд генерал-адъютанта барона Винценгероде. Казанский драгунский, Ставропольский калмыцкий (капитана Диомидия) полки, Донские казачьи генерал-майора Иловайского 4-го, полковника Иловайского 12-го, полковника Родионова 2-го, войскового старшины Чернозубова 8-го полки.

«Северная почта» №68 от 24 августа 1812. * Прибавление к «Санкт-Петербургским ведомостям» №69 от 27 августа 1812.

Опубликовано: М.И. Кутузов. Сборник документов. Т. IV. Ч. 1. М., 1954. С.66.

«Северная почта» №66 от 17 августа 1812. * Прибавление к «Санкт-Петербургским ведомостям» №67 от 20 августа 1812. «Исторический, статистический и географический журнал», 1812, ч.3, кн.2 (август), с.251-254.

Фрагмент воспоминаний опубликован в кн.: Французы в России. 1812 г. По воспоминаниям современников-иностранцев. Составители А.М. Васютинский, А.К. Дживелегов, С.П. Мельгунов. Части 1-3. Москва. Издательство «Задруга». М., 1912; Современное правописание выверено по кн.: Наполеон в России в воспоминаниях иностранцев.

(Gudin de la Sablonniere), дивизионный генерал в 1812 – командир 3-й пехотной дивизии (1-й корпус).