1-я Западная армия. Часть ариергарда 6-го пехотного (ген. Дохтурова) корпуса, под начальством ген.-майора графа Палена - батальон 40-го егерского полка (майора Букинского), Сибирский драгунский, Мариупольский гусарский полки, 4 орудия пешей артиллерии. Отряд ген.-майора графа Денисова - л.-гв. Казачий полк и гвардейская Черноморская сотня.

3-я Резервная Обсервационная армия ген. Тормасова. Часть отдельного передового отряда ген.-майора Мелиссино - 32-й егерский и Серпуховский драгунский полки. Утвердившись на доставшейся нам саксонской позиции при селении Кужелиничах, ген.-майор Мелиссино стал деятельно продолжать выполнение возложенной на него ген.

3-я Резервная Обсервационная армия ген. Тормасова. Отдельный передовой отряд ген.-майора князя Щербатова - Владимирский, Днепровский пехотные, 28-й егерский, Татарский уланский полковника Кноринга, Евпаторийский конно-татарский полки, легкая №34 рота, конная №11 рота. Отряд ген.-майора князя Щербатова двигался из местечка Ратно по дороге к гор.

1-я Западная армия. Авангард Отдельного корпуса ген.-лейт. графа Витгенштейна. Авангард ген.-майора Кульнева, высланный ген. графом Витгенштейном за р. Западную Двину, выдвинул вперед несколько летучих отрядов. Один из них уничтожил неприятельский транспорт, следовавший под прикрытием 1 1/2 тысяч человек, а другой захватил французский сторожевой пост у селения Чернова.

1-я Западная армия. 4-й пехотный корпус ген.-лейт. графа Остермана-Толстого: 11-я пехотная дивизия ген.-майора Бахметьева 2-го: Елецкий, Кексгольмский, Перновский, Полоцкий пехотные, 33-й егерский полки, 1-й сводный гренадерский батальон 11-й пехотной дивизии (три вторые гренадерские роты Кексгольмского, Перновского пехотных и 1-го егерского полков), 2-й сводный гренадерский батальон 11-й пехотной дивизии (три вторые гренадерские роты Полоцкого, Елецкого пехотных и 33-го егерского полков);

1-я Западная армия. Авангард Отдельного корпуса ген.-лейт. графа Витгенштейна. Начальник авангарда Отдельного корпуса ген. Витгенштейна, ген.-майор Кульнев, оставался на другой стороне р. Западной Двины с кавалерией своего авангарда и посылал «партии» к местечкам Браславу и Леонполю. Эти партии взяли в плен 240 нижних чинов французов.

* Прибавление к «Санкт-Петербургским ведомостям» №59 от 23 июля 1812. «Северная почта» №59 от 24 июля 1812. «Исторический, статистический и географический журнал», 1812, ч.3, кн.1 (июль), с.86-88.

Письмо опубликовано в кн.: Пожар Москвы. По воспоминаниям и переписке современников. Издание Товарищества «Образование». М., 1911; Современное правописание выверено по кн.: Наполеон в России глазами русских. М., Захаров, 2004.

Генерал-майор. В 1812 г. шеф Рыльского пехотного полка.